На Южном Урале поставят памятник татарскому Пушкину

Конгресс татар Челябинской области стал инициатором увековечивания памяти Габдуллы Тукая

В Челябинской области планируется увековечивание памяти известного татарского поэта, критика и публициста Габдуллы Тукая, которого по вкладу в национальную литературу сравнивают с Пушкиным. Установка памятника планируется в Троицке. Инициатором выступил Конгресс татар Челябинской области.

Как поясняют организаторы мероприятия, идея установки памятника в Троицке возникла в связи с тем, что, по данным историков-краеведов, писатель приезжал в город в 1912 году, лечился и останавливался в доме купцов Яушевых.

Обсуждение этого проекта состоялось в ходе круглого стола в центральной городской библиотеке. На нём собрались представители Конгресса татар, образования и культуры, краеведы, члены Общественной палаты, сотрудники краеведческого музея и  татаро-башкирской библиотеки. Участники встречи единогласно высказались за установку бюста: Троицк с самого основания был многонациональным городом, к тому же чем больше будет подобных памятных мест, тем выше туристическая привлекательность. Кроме того, Габдулла Тукай не только посещал город и лечился в здешних местах, но и донес до татарского народа творчество другого знаменитого уроженца Троицка - Ивана Крылова.  Целых 77 произведений известного баснописца татарский поэт перевел на родной язык. Также нередко Тукая называют татарским Пушкиным. Финансировать проект будет Конгресс татар Челябинской области.

Жители Нагайбакского района также знакомы с творчеством великого поэта и публициста. Особенно те, кто в 60-70 годы получал образование в школе на татарском языке. Сочные и яркие стихотворения Габдуллы Тукая нередко цитируются жителями района на культурных мероприятиях. Первые литературные опыты молодого Тукая частично запечатлелись в рукописном журнале «Аль-Гаср аль-джадид» («Новый век») за 1904 год. В этот же период он занимается переводами на татарский язык басни Крылова и предлагает их к изданию. Затем поэт увлекается творчеством Пушкина и Лермонтова, произведения которых также переводит на родной язык.

 Его первым замечательным поэтическим созданием на чисто татарском языке был перевод стихотворения А.Кольцова «Что ты спишь, мужичок?», опубликованный в 1905 году под названием «Сон мужика». Такие стихотворения Тукая, как «Шурале», «Пара лошадей», «Родной земле», «Не уйдём!», полюбились жителям Нагайбакского района за патриотизм и беззаветную любовь к Родине.